système d’alerte rapide aux crises humanitaires中文什么意思

• 人道主义预警系统

• système:    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• système d’alerte:    警报系统
• système d’alerte rapide:    预警系统
• rapide:    音标：[rapid] a. 快的，迅速的；湍急的；陡峭的 m. 急流，险滩；特别快车 a.,
• aux:    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...

例句与用法

1. Le Système d’alerte rapide aux crises humanitaires rassemble et analyse des informations provenant de sources diverses afin de détecter les risques de crises et il établit à ce sujet des notes et des rapports.
   人道主义预警系统收集和分析各种来源的资料,以查明潜在的危机,并编写危机的简讯和报告。
2. Il a régulièrement échangé des informations avec la Division de gestion des conflits de l’OUA et continué à examiner et à rechercher les moyens de resserrer la coopération entre le système d’alerte rapide aux crises humanitaires et l’OUA.
   该厅与非统组织的冲突预防股定期交换资料,并继续讨论和探讨提高人道主义预警系统同非统组织的合作的方法。
3. Avec le Système d’alerte rapide aux crises humanitaires, le Département a continué de gérer une base de données portant sur plus de 100 pays, tout en s’intéressant de plus près à une vingtaine de pays où la situation était particulièrement préoccupante.
   人道主义预警系统维持100多个国家的数据库,已将其重点转移到对约20个须关注国家,进行更密集的监测。
4. Au cours de la période considérée, le Département a considérablement étoffé son dispositif de collecte, d’analyse et de diffusion d’informations sur les situations d’urgence, en renforçant le réseau ReliefWeb, le Réseau régional intégré d’information et le Système d’alerte rapide aux crises humanitaires.
   在本报告所述的两年期,人道部通过发展它的救济网、综合区域信息网和人道主义预警系统等项目,大大地增强了它关于收集、分析和分发关于紧急情况资料的能力。